Multiworld.pl

Chcę zrobić event muzyczny polegający na odgadywaniu tytułu piosenki po jej tekście przetłumaczonym na polski.

Edit

Koncept eventu
- Punktacja:
* 2 punkty za zagadnięcie tytułu po pierwszej zwrotce
* 1 punt za zagadnięcie tytułu po 2 zwrotce
- Teksty tłumaczeń biorę z http://www.tekstowo.pl
- Piosenki w oryginale po angielsku
- Nie poprawiam tłumaczeń (więc jak coś nie tak przetłumaczone to nie do mnie)
- Edycja tłumaczeń tylko w zakresie "estetycznym"
- Nie będzie podpowiedzi w postaci dźwiękowego fragmentu zgadywanego utworu
- Interpretacja co jest pierwsza a co kolejnymi zwrotkami to moja interpretacja (chyba, że w tłumaczeniu jest zaznaczone - ale na to nie liczcie)

Taki koncept pasuje? Czy coś zmienić?

Wygląda spoko :)

Brzmi fajnie. Po drugiej zwrotce może być dla wielu utworów ciężko - będzie wyzwanie. Myślę, że utwory muszą być raczej mainstreamowe, bo nawet dla nich często nie znamy tekstu (patrz https://www.youtube.com/watch?v=zdNKfWyP56w - nie wierzę, że ona to przez te wszystkie lata śpiewała).

Crow wrote:Brzmi fajnie. Po drugiej zwrotce może być dla wielu utworów ciężko - będzie wyzwanie.

To jeszcze jest pomysł by wyrzucić refreny (bo w nich na 99% jest tytuł utworu) i zamiast to zgadywać po samych zwrotkach.

2 punkty za zgadnięcie po pierwszej zwrotce i 1 za zgadnięcie po 2 zwrotkach (o ile są). Zaczynało by się od pierwszej zwrotki.

Dla mnie git :D
Zakładam, że wrzucisz różne gatunki i jak jakieś PL zespoły to ich piosenki nie po polsku, przetłumaczone na polski (:

A jest opcja żeby dostać choć 0,5 P za zgadniecie wykonawcy bez podawania tytułu piosenki?

USAGI wrote:
A jest opcja żeby dostać choć 0,5 P za zgadniecie wykonawcy bez podawania tytułu piosenki?

Myślałem o tym. Ale jak masz 10 coverów piosenki to nawet nie jestem wstanie znaleźć wszystkich wykonawców. Więc nie.

Mała zmiana w zasadach.
Zgadujemy tylko po zwrotkach. Za zgadnięcie po pierwszej zwrotce 2 punkty, po dwóch zwrotkach 1. Refreny wyrzucam, bo w nich były tytułu piosenek.